Der fünfte Kreis der Hölle

 

Und ich, der ich mit Spannung ringsum schaute,
  Sah dort ein schmutzig Volk in jenem Sumpfe;
  Sie waren alle nackt, mit bösen Mienen.
Sie schlugen sich, und nicht nur mit den Händen,
  Mit Köpfen, mit der Brust und mit den Füßen,
  Indem sie mit den Zähnen sich zerfleischten.
Der gute Meister sagte: "Sohn, nun siehst du
  Die Seelen derer, die der Zorn besiegte,
  Und außerdem sollst du als sicher glauben,
Daß unterm Wasser Leute sind, die seufzen;
  Sie lassen oben noch das Wasser sprudeln
  Wie dir das Auge sagt, wohin du schauest.
Gedrängt im Schlamme sagen sie: 'Wir waren
  Elend im Süßen, sonnenfrohen Äther,
  Da wir im Innern Unlustnebel trugen.
Jetzt müssen wir im schwarzen Kote büßen.'
  Dies Lied hört man in ihren Kehlen gurgeln,
  Sie können's nicht mit klaren Worten sagen."