Der dritte Kreis der Hölle

Da sah ich neue Qualen und Gequälte
  Rings um mich her, wohin ich mich bewegte,
  Wie ich mich wenden, wie ich schauen mochte.
Ich bin im dritten Kreise, in dem Regen,
  Dem ewigen, verfluchten, kalten, schweren,
  Der niemals seine Zeit und Art verändert.
Ein grober Hagel, Schnee und dunkles Wasser
  Muß aus den finstern Lüften niederstürzen.
  Es stinkt die Erde, die davon getränkt wird.
Cerberus, grausam mißgestaltes Untier,
  Bellt, einem Hunde gleichend, aus drei Mäulern
  Die Leute an, die dort hineingeraten.
Rot ist ein Aug, die Mähne schwarz und fettig,
  Und groß der Bauch, die Tatzen voll von Klauen;
  Er kratzt und schindet und zerreißt die Geister.
Der Regen läßt sie heulen wie die Hunde,
  Mit einer Seite schützen sie die andre,
  Oft wenden sie sich um, die armen Sünder.
Dann findet jeder zu dem traurigen Grabe,
  Gestalt und Fleisch wird er dort wiederfinden,
  und hört, was widerhallt in Ewigkeiten.
Hieronymus Bosch, Die Versuchung durch Gefräßigkeit und Wollust. Rechter
Flügel des Triptychons Die Versuchung des hl. Antonius.

 

Dante Alighieri Divina Comedia 6. Gesang 7 - 21, 97 - 99