Sehr geehrter Herr Hiebl,

ich bin Student der byzantinischen Kunstgeschichte in München. Demnächst halte ich ein Referat über Anna und ihr Werk.

Auf Ihrer Homepage zitieren Sie eine Passage, in der Anna ("ganz Frau") Bohemund beschreibt. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die entsprechende Textstelle in der Chronik verraten würden. Ich habe die Ausgabe von Roderich, dieses Zitat finde ich aber einfach nicht.

Vielen Dank vorab

Freundlichen Gruß

R. W.

Antwort: Sehr geehrter Herr W.,

herzlichen Glückwunsch zu dieser interessanten Aufgabe. Natürlich verrate ich Ihnen die Textstelle: Buch 13, Kap. X. Abs. 4. Wenn Sie ins Inhaltsverzeichnis der Reinschen Ausgabe auf S. 7 geschaut hätten, wäre Ihnen das „Portrait Bohemunds“ aufgefallen. Die Textstelle selbst finden Sie auf S. 459. Roderich ist übrigens nicht der Familienname des Autors, sondern sein zweiter Vorname. Ich denke, Sie haben den (legalen) Versuch unternommen, mich suchen zu lassen, anstatt selbst zu suchen, womit Sie sich das Leben zwar leicht machen, mich aber an meine Pflicht erinnern, die Textstellen anderer Autoren zu zitieren, was ich nur allzu gern vergesse. Insofern haben Sie mich jetzt indirekt dazu gezwungen, dies nachzuholen. Dafür danke ich Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

Manfred Hiebl